人吉球磨地方支援プロジェクト
HOPE HITOYOSHI-KUMA

好評発売中のトートバッグ！
左上のメッセージは

Strength from Tradition
Resilience from Destruction

直訳すると
「伝統の強さ・破壊からの回復」

これには

「人吉球磨の長か伝統は、こがん災害じゃ無くならんバイ！」

という想いが込められています。
（球磨弁にも翻訳が必要！？）

考案してくださったのは、地元産の材料にこだわりながら美味しいピュレなどを手がける球磨川アーティザンズの田畑奈津さん。

田畑さんも今回の水害により、多くの在庫が水没する被害に遭われましたが、今月から製造を再開されるそうです！楽しみ♡

私たちも負けんごと頑張らんばんです

オリジナルグッズは店頭とオンラインストアからお買い求めいただけます。

熊本市のオンザブックスさんのショップとオンラインストアでも購入できます。お近くにお住まいの方は ぜひ手にとってご覧くださいませ✨

HOPE HITOYOSHI-KUMAの売上の利益は人吉球磨地方の復興支援に使われます。